杨修啖酪 杨修啖酪文言文的翻译

一、杨修啖酪译文

有人进贡给魏武帝曹操一杯*酪，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个"合"字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便吃了一口，说:"主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢?"

【原文】人饷魏武一杯酪。魏武噉少许，盖头上题"合"字以示众。众莫之解。次至杨修，修便噉，曰:"公教人噉一口也，复何疑?"

夏侯敦评价杨修——“公真知魏王肺腑也”

《三国演义》中杨修的才华主要是通过以下**来体现的：

曹操让人造一座花园，造好后，曹操去看了一下，然后在门上写上了个“活”字就走了，结果是“人皆不晓其意”，杨修却说：“‘门’内添‘活’字，乃阔字也。丞相嫌园门阔耳。”大家都不明白曹操在想什么，只有杨修看明白了门上的字的含意。并且很得意的把它告诉了别人。

曹操为了防止别人暗害自己，便对别人说自己梦中好**，让大家不要在自己睡着时接近自己，并装模作样的**了一个替自己盖被子的近待。结果是“人皆以为操果梦中**”，而又只有杨修了解曹操的意图，并对别人说：“丞相非在梦中，君乃在梦中耳”。

曹操想考查一下曹丕、曹植的临机处事能力。故意让两人出城，却在暗中吩咐门吏不让两人出城。结果，曹丕老老实实地退回来了，而曹植却在杨修的指点之下，杀了门吏。杨修又一次的料到了曹操的意图。

诸葛亮智取汉中曹操兵退斜谷中,曹操正在进退两难之际,适庖官进鸡汤.操见碗中有鸡肋,因而有感于怀.正沉吟间,夏侯敦入帐,禀请夜间口号.操随口曰：“鸡肋!鸡肋!”敦传令众官,都称“鸡肋”.行军主簿杨修,见传“鸡肋”二字,便教随行军士,各收拾行装,准备归程.有人报知夏侯敦.敦大惊,遂请杨修至帐中问曰：“公何收拾行装?”修曰：“以今夜号令,便知魏王不日将退兵归也：鸡肋者,食之无肉,弃之有味.今进不能胜,退恐人笑,在此无益,不如早归：来日魏王必班师矣.故先收拾行装,免得临行慌乱.”

从上面的**中可以看出，杨修特殊的才华其实就是对曹操意图的洞察力。用夏侯敦的话来说，就是“公真知魏王肺腑也”。杨修就像是一个高明的心理专家，在“众人皆醉”之时，他却可以“*醒”。他总是可以准确的掌握曹操的心理动态。

参考资料【军师联盟】杨修的功与名——凤凰网

二、杨修啖酪的意义是什么

1、杨修啖酪的意义是表示杨修的才思敏捷，理解了曹操的意思，吃了一口奶酪，杨修啖酪从字面上的意思是杨修吃奶酪。故事是曹操在一杯*酪上写了一个"合"字，作为谜题考较众臣。众臣不知何意，只有杨修很快思考出答案并吃了一口。杨修之所以敢吃曹操的*酪是因为杨修理解了曹操的意思：“合”字拆开就是:一个人一口。所以杨修敢吃曹操的*酪。

2、杨修啖酪出自《捷悟》人饷魏武一杯酪。魏武噉少许，盖头上题"合"字以示众。众莫之解。次至杨修，修便噉，曰:"公教人噉一口也，复何疑?"翻译过来是有人进贡给魏武帝曹操一杯*酪，曹操吃了一点，在杯盖上写了一个"合"字给大家看，众人没人能理解写这个字的原因。轮到杨修时，他便吃了一口，说:"主公叫我们每人吃一口，又有什么好怀疑的呢?"

3、杨修为人恭敬，学问渊*，*聪慧，建安年间（196—220）被推选为孝廉，不久改任郎中，后改人丞相府仓曹属主簿。史载，是时，军国多事，修总知外内，事皆称意。意思是在那个时候，****有很多事，杨修总能知道怎么办好，并且每件事都让人称做得好。

4、杨修那么才思敏捷，但被曹操**的罪名已经不得而知，但是他的死因比较复杂，而*主要的原因，还是因为政治上的两大因素。在政治上杨修犯了古代皇室权力之争中的大忌，参与了夺嫡之争。且杨彪、杨修本人的身份及政治观念与曹魏政权的利益有冲突，杨彪夫人是袁术的女儿，杨修是袁术的外孙，而政治观念杨彪和杨修又都与孔融及祢衡等清议复古派是一路，所以又因此见忌。

5、参考资料来源：百度百科——杨修啖酪